Тук ще видите няколко надписа, които честичко се срещат у нас по пазари, ателиета и входни врати и си приемат съвсем естествено, а тяхното двусмислие е прeдизвикавало усмивки у някои познавачи на правилния говор или у хора с набито око и вродено чувство да търсят грешките в другите:
1. Ще бъда отворена след 10 минути. (бележка, оставена от продавачка)
2. Давам стая за момиче с голям балкон. (обява)
3. Продавам шестмесечен ваксиниран немски овчар. (обява)
4. Не пускайте чешмата, защото тече! (надпис на чешма)
5. Паркинг – не паркирай! (надпис)
6. Яйца собствено производство. (табела в магазин)
7. Правим обувки с кожа на клиента. ( надпис на атели)
8. Българско бельо директно от вносителя. (надпис на Женския пазар)
9. Давам таван. Тоалетната е в мазето. (обява за наем)
10. Смолянски картофи от Девин. ( надпис)
